do góry

Studia Germanica Posnaniensia, vol. 35 (2014)

Medienkombinationen, Medientransfer und intermediale Bezüge vom Ende des 20. bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts

INHALT

 

Vorwort 5

 

ARTIKEL

Kalina Kupczyńska, Intermedialität in nuce – „Das Fräulein von Scuderi” in der Comicfassung 9

 

Elisa Hollerweger, Transmediale Überschreitung der Fiktionsgrenzen: Lars Kraumes Medienpuzzle "Keine Lieder über Liebe"  31

 

Karolina Kęsicka, Bilder mit Worten gemalt – zur Problematik der Audiodeskription als einer Form der Übertragung von Kunst  49

 

Małgorzata Korycińska-Wegner, Audiodeskriptionsübersetzung als alternative Methode der Filmbeschreibung  65

 

Beate Sommerfeld, Die Angst zum Laufen bringen – Herta Müllers Text-Bild-Collagen und ihre polnischen Übersetzungen  85

 

BUCHBESPRECHUNGEN UND KONFERENZBERICHTE

 

Maria Naganowska, Marta Wimmer: Poetik des Hasses in der österreichischen Literatur. Studien zu ausgewählten Texten  105

 

Dominika Gortych, Jerzy Fiećko, Sławomir Piontek (Hg.): Powroty Fausta. Studia z literatury XIX i XX wieku  108

 

Beate Sommerfeld, Rüdiger Zymner, Achim Hölter (Hg.): Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis

109

 

Dawid Łuczak, Esther Kinsky: Fremdsprachen. Gedanken zum Übersetzen  111

 

Alicja Krauze-Olejniczak, „Die Wende von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mitteleuropas”. Die internationale Tagung Poznań, 27–29. November 2014  113

 

Ewa Greser, Literaturwissenschaftlicher Doktoranden-Workshop. 4. Kieler Tage in Posen, Poznań, 6. November 2014  116

 

Marcin Gołaszewski, Innere Emigration versus Exilliteratur?: Aktuelle Forschungslage zur (Widerstands-)Literatur intra et extra Muros, Poznań, 26–28. September 2014  117

 

Adam Sobek, „Homo Mythicus” Mythische Identitätsmuster. VI. Internationale Interdisziplinä-re Wissenschaftliche Tagung aus der Reihe „Das Phantastische und das Wunderbare“, Zielona Góra, 27–28. März 2012 119

 

 

 

Studia Germanica Posnaniensia  |  al. Niepodległości 4  |  61-874   Poznań  |  tel. +48618293540   |  fax +48618536937  |   stgp@amu.edu.pl